10 Jan. INTERVIEW MIT ALBERTO RAMOS CAZORLA
INTERVIEW MIT ALBERTO RAMOS CAZORLA
Zum Gedenken an Darlin Menjady Canales Espinal
Wort, Nachbarschaft und gemeinschaftliche Zukunft
Einleitung der AVV Plaça de la Farga
Von der Vereinigung der Nachbarinnen und Nachbarn der Plaça de la Farga veröffentlichen wir dieses Interview mit tiefem Respekt und mit dem Willen, zur Erinnerung, zur Reflexion und zur gemeinschaftlichen Fürsorge nach sehr schweren Ereignissen beizutragen, die unsere Nachbarschaft erschüttert haben.
Im September 2025 verstarb Darlin Menjady Canales Espinal, minderjährig und Bewohner der Plaça de la Farga. Sein Tod, der sich derzeit in der Phase der gerichtlichen Untersuchung befindet, hatte starke Auswirkungen auf seine Familie und auch auf einen Teil der Nachbarschaft. In besonders emotionalen Zeiten wie den Weihnachtsfeiertagen werden Schmerz und Abwesenheit noch präsenter.
Wir sind der Überzeugung, dass es eine Möglichkeit ist, dem Schmerz Würde zu verleihen und ihn in kollektive Reflexion zu verwandeln, wenn man dem Wort Raum gibt und dies mit Respekt, Umsicht und Verantwortung tut. Dieses Interview mit seinem Vater Alberto ist anhand schriftlicher, offener und entschleunigter Fragen aufgebaut, damit er sich frei, ohne Eile und mit dem von ihm selbst gewählten Grad an Tiefe ausdrücken kann.
Im Laufe des Interviews wird über den Sohn, die Familie und die Trauer gesprochen, aber auch über die Nachbarschaft, den Abend und die Nacht in Barcelona und in Sants-Montjuïc, über die Zeit der Justiz und über die gemeinschaftliche Zukunft nach so schmerzhaften Ereignissen. Seine Worte wollen niemanden anklagen oder gerichtliche Schlussfolgerungen vorwegnehmen, sondern Erfahrungen und Reflexionen mit Respekt und Verantwortung teilen.
Zum Zeitpunkt dieses Interviews nahm Alberto auch an gemeinschaftlichen Dialogräumen teil, wie etwa dem Weihnachtsessen von Sant’Egidio, bei dem allgemeine Gespräche über die Situation des Zusammenlebens und der Sicherheit in den Straßen von Sants geführt wurden.
Als Nachbarschaftsorganisation veröffentlichen wir dieses Interview mit einem doppelten Ziel: eine Familie im Gedenken an ihren Sohn zu begleiten und eine kollektive Reflexion über Zusammenleben, Sicherheit und die Pflege des öffentlichen Raums zu eröffnen. Wir tun dies in der Überzeugung, dass Nachbarschaften auch dadurch entstehen, dass man einander zuhört, füreinander sorgt und gemeinsame Verantwortung übernimmt.
Interview mit Alberto, Vater von Darlin Menjady Canales Espinal
Der Sohn und die Erinnerung
Wer war Darlin für dich, jenseits davon, dein Sohn zu sein?
Für mich war Darlin, auch wenn ich nicht sein leiblicher Vater war, ein klares Beispiel für den Sohn, den man sich wünschen würde: immer engagiert für sein Zuhause und immer bereit, allen zu helfen. Für mich war es von Anfang an eine angenehme Überraschung, ihn kennenzulernen; in einer Gesellschaft, die so sehr daran gewöhnt ist, dass Jugendliche rebellisch sind und sich für ausreichend erwachsen halten, kam er mit einer Ernsthaftigkeit, einem Gehorsam gegenüber seiner Mutter und einer für sein Alter untypischen Reife, die mich sprachlos machte. Deshalb war er für mich weit mehr als nur mein Stiefsohn: Er war meine Stütze zu Hause, derjenige, dem ich meine Dinge erzählte und er mir seine, ein Freund, ein Vertrauter… also viel mehr als nur mein „Stiefsohn“.
Wenn du deinen Sohn mit drei Worten beschreiben müsstest, welche wären das?
Reif, verantwortungsbewusst und intelligent.
Welche Erinnerung an ihn kommt dir dieser Tage am häufigsten in den Sinn?
Vor allem, wenn ich an seinem Zimmer vorbeigehe und es leer sehe… dann sehe ich ihn immer dort, mit seiner Musik und wie er sich die Haare richtet… ihn zum Lachen zu bringen, was für mich und alle zu Hause so erfüllend war, denn es fiel ihm schwer, in lautes Lachen auszubrechen…
Wie würdest du dir wünschen, dass die Nachbarschaft der Plaça de la Farga sich an ihn erinnert?
Vor allem als einen guten jungen Menschen, der uns immer seine Freude und seine Zufriedenheit darüber ausgedrückt hat, in diesem Viertel zu leben, das er mit seinem Dorf in Honduras verglich. Uns wurde die Möglichkeit geboten, von hier wegzuziehen, und er selbst brachte uns dazu, diese Idee aufzugeben, weil er dieses Viertel so empfand, als wäre es sein Viertel fürs ganze Leben.
Die Familie und die Ankunft im Viertel
Als ihr im vergangenen April in das Viertel gezogen seid, wie habt ihr euch als Familie gefühlt?
Sie (Mutter und Sohn) kamen vor mir an; beruflich war ich außerhalb und konnte nur an den Wochenenden kommen, aber uns faszinierte immer der Frieden, den dieser Ort ausstrahlt, mit all seinen Geschäften und weiteren Annehmlichkeiten ganz in der Nähe, seinem Park und dem guten nachbarschaftlichen Klima. Für mich, der aus einem Dorf stammt, erinnerte es eher daran als an ein Viertel der großen Stadt Barcelona.
Was würdest du in den ersten Monaten vor den Ereignissen besonders am Viertel und an der Nachbarschaft hervorheben?
Wie ich bereits sagte: den Frieden, die Ruhe und dieses kleine, gut gepflegte Stück Grün, das wir haben und das man zu schätzen weiß, sowie die Tatsache, dass wir alle Arten von Dienstleistungen und Geschäften der Nahversorgung ganz in der Nähe haben – etwas, das bereits zu verschwinden beginnt.
Gab es nach dem Geschehenen eine Geste, eine Person oder eine Unterstützung aus dem Viertel, die dir besonders im Gedächtnis geblieben ist?
Die Wahrheit ist, dass dies meine größte Überraschung war und, es tut mir leid, das zu sagen, die enttäuschendste. Es schien, als gäbe es keine Nachricht über das Geschehene; niemand – bis der Zufall uns in Kontakt brachte – kümmerte sich darum. Es war, als wäre hier nichts passiert…
Die Trauer und die Zeit der Justiz
Wie lebt man mit einem so großen Schmerz, wenn sich die Ereignisse noch in der Phase der gerichtlichen Untersuchung befinden?
Es ist sehr schwer, mit diesem Verlust zu leben – des einzigen Kindes, das man hat, und mit 16 Jahren – hinzu kommt das Wissen, wer es getan hat, und das Warten auf den Beginn des Prozesses. Das ist etwas, das man kaum in sich tragen kann; es zerstört einem den Kopf und das Herz von innen und beeinflusst den Alltag enorm.
Was ist das Schwierigste an dieser Zeit des Wartens, der Stille und der unbeantworteten Fragen?
Genau das: der Mangel an Antworten, all die Warums. Warum einem 16-jährigen Jungen das Leben nehmen? Was kann das rechtfertigen?
Was gibt dir heute die Kraft, weiterzumachen, als Vater und als Familie?
Meine größte Motivation im Moment ist mein Kampf um Gerechtigkeit – Gerechtigkeit nicht nur für meinen Sohn, sondern für alle. Es ist ein harter Kampf, aber er motiviert mich, mit all meiner Kraft weiterzumachen, weil Ereignisse wie diese in unserer Gesellschaft keinen Platz haben.
Was erwartest du – jenseits des endgültigen Ergebnisses – vom Gerichtsverfahren?
Ich bin jemand, der klar spricht: Ich erwarte Sichtbarkeit für eine alarmierende Situation, in der Jugendliche von nicht mehr als 20 Jahren bewaffnet durch die Straßen gehen und fähig sind, einem anderen Menschen mit solcher Kälte das Leben zu nehmen und danach weiterhin in unseren Vierteln oder in der Nähe zu leben. Für mich ist das ein Zeichen dafür, dass hier etwas nicht stimmt.
Wie erlebst du den Zeitverlauf, wenn die Justiz ihrem oft langsamen Rhythmus folgt?
Es ist verzweifelnd, ehrlich gesagt. An vielen Tagen überkommen mich Wut, Hoffnungslosigkeit und der Gedanke, warum man warten soll, warum man nicht Gerechtigkeit nach dem Prinzip Auge um Auge übt… An anderen Tagen kommt die Depression durch das Warten und das Bedürfnis, ihn wiederzusehen… Es ist sehr, sehr schwierig, mit all dem zu leben; es ist ein Leben wie eine Achterbahn, wie ich sage.
Abend und Nacht in Barcelona und in Sants
Du arbeitest im Bereich der Sicherheit oder der nächtlichen Mediation. Wie siehst du heute den Abend und die Nacht in Barcelona aus deiner Erfahrung heraus?
Die Wahrheit ist, dass mich das persönlich beunruhigt. Ich glaube an die gute Arbeit der Polizeikräfte, aber manchmal scheint es, als würden sich die Probleme häufen. Neben den üblichen Problemen mit Drogen, Taschendieben und weiteren Diebstählen sehe ich – ohne etwas zu sein, was wir nicht sind – viele Ausländer, die aus ihren Ländern fliehen, weil sie dort bereits Probleme hatten, und hier ein kriminelles Leben beginnen, als wären sie noch dort. Außerdem würde ich darauf hinweisen, dass der Massentourismus, dem die Idee verkauft wird, dass man hier alles tun könne, eine komplizierte Situation erzeugt, da viele Alkohol oder andere Substanzen missbrauchen, und dann gibt es die Geier, die dies mit vielen Einbrüchen in Ferienwohnungen, Diebstählen und Betrügereien ausnutzen. Kurz gesagt: manchmal, und wie ich sage, ist es meiner bescheidenen Meinung nach besorgniserregend, wohin wir uns als Gesellschaft bewegen.
Wie nimmst du heute – aus deiner jüngsten Erfahrung im Viertel und auch aus deiner Arbeit heraus – die Nächte in Sants-Montjuïc wahr?
Die Wahrheit ist, dass die Nacht immer das zum Vorschein bringt, was schwer zu sehen und zu kontrollieren ist. Hier würde ich sagen, dass die Parks Sorgen bereiten: In vielen fehlt es an Beleuchtung, polizeilicher Kontrolle, Videoüberwachung… Ich weiß nicht, nachts sehe ich immer Schlägereien, Diebstähle, Fälle von geschlechtsspezifischer Gewalt, zu viele Obdachlose, die auf den Straßen schlafen… Die Wahrheit ist, dass sich alles vom Tag zur Nacht stark verändert.
Glaubst du, dass durch Prävention, Mediation und gemeinschaftliche Arbeit genug getan wird, um nächtliche Risikosituationen zu vermeiden?
Ja, meiner Meinung nach wird etwas getan in den Bereichen Prävention, Mediation und gemeinschaftliche Arbeit, aber ich denke auch, dass man mehr tun könnte. Manchmal werden Verbesserungen in bestimmten Bereichen wahrgenommen, auch wenn diese Verbesserungen wiederum Nebenfolgen mit sich bringen, die nicht immer berücksichtigt werden.
Was würde deiner beruflichen und persönlichen Ansicht nach am meisten dazu beitragen, das nächtliche Zusammenleben in den Vierteln zu verbessern: mehr institutionelle Präsenz, bessere Beleuchtung, mehr Mediation oder eine Kombination aus allem?
Ich setze auf alles, was du erwähnst, und vor allem darauf, den Menschen in den Vierteln mehr zuzuhören. Ich sehe viel Angst bei den Menschen, sich zu äußern, und angesichts dieses erzwungenen Schweigens – oft aus Angst vor möglichen Konsequenzen und wegen des Übels, das unsere Stadt durchzieht, wie Banden und schlechte Menschen, die es im Überfluss gibt – geht alles weiter, als wäre nichts.
Welche Bedeutung hat es deiner Meinung nach, den Menschen zuzuhören, die nachts auf der Straße arbeiten, wenn öffentliche Politik gestaltet wird?
Sehr große! Wie ich sage, Nachtarbeit ist hart und nicht ohne Risiko, daher sind es diese Beschäftigten, die die meisten Vorschläge und Ideen dort einbringen können, wo sie am dringendsten benötigt werden.
Am Weihnachtstag, dem 25. Dezember, hast du am Essen von Sant Egidi teilgenommen und konntest mit dem Bürgermeister von Barcelona, Jaume Collboni, über die Situation in den Straßen von Sants sprechen. Welche Anliegen und Botschaften hältst du aus deiner beruflichen Erfahrung und als Bewohner des Bezirks für wichtig, an die Institutionen weiterzugeben, wenn über Zusammenleben und Sicherheit im öffentlichen Raum gesprochen wird? Ja, indem wir die Freundlichkeit von Herrn Collboni nutzten und da auch Herr Albert Batlle, Sicherheitsverantwortlicher der Stadt Barcelona, anwesend war, konnten wir mit ihnen darüber sprechen, was meiner Meinung nach im Viertel notwendig ist, wie mehr Kontrolle in den Parks und – aus meiner Erfahrung heraus – verschiedene Brennpunkte in unserem Viertel. Ich denke, es lief gut; sie waren aufgeschlossen, und wir vereinbarten, diese Themen auch außerhalb dieser besonderen Tage weiter zu behandeln.
Das Viertel, die Zukunft und die Gemeinschaft
Was möchtest du nach dem Geschehenen der Nachbarschaft der Plaça de la Farga und der umliegenden Viertel sagen?
Etwas sehr Klares und Direktes: Heute war es mein Stiefsohn, morgen kann es der eines anderen Familie im Viertel sein. Entweder schließen sich die Viertel und ihre Menschen für gemeinsame Güter zusammen, oder alles geht den Bach runter.
Glaubst du, dass wir als Gemeinschaft aus so schmerzhaften Ereignissen etwas lernen können?
Ja, auf jeden Fall. Wie in allem im Leben ist es grundlegend, das Problem zu erkennen, zu reagieren und nach Lösungen zu suchen.
Wenn du an die Zukunft des Viertels denkst, was würdest du dir wünschen, dass sich ändert, damit sich solche Situationen nicht wiederholen?
Mehr beteiligte Menschen zu sehen. Es ist gut, sich für globalere Anliegen zu engagieren, aber was ist mit dem, was hier passiert? Mit dem, was wir jetzt und hier erleben? Tun wir nichts?
Wie würdest du dir wünschen, dass die Erinnerung an Darlin Menjady Canales Espinal dazu beiträgt, eine sicherere und menschlichere Gemeinschaft aufzubauen?
Dass man nicht sagen kann – wie ich es bereits hören musste –, dass alle Ausländer, Einwanderer und in diesem Fall Latinos schlechte Menschen sind. Es gibt viel voneinander zu lernen, und vereint können wir versuchen, unserer Nachkommenschaft etwas Besseres zu hinterlassen als das, was wir ihr derzeit hinterlassen.
Wenn du dich direkt an die Jugendlichen des Viertels wenden könntest, was würdest du ihnen heute sagen?
Dass es mehr Möglichkeiten gibt, als es scheint, dass sie sich einsam und missverstanden fühlen können, und dass das, was jetzt zu zählen scheint, Moden, soziale Netzwerke und die Meinungen anderer sind, die genauso verloren sind wie sie – und das ist nicht so. Das Leben ist sehr kurz, und man muss ihren Sorgen mehr zuhören; das ist unsere Aufgabe.
Was bedeutet in so emotionalen Zeiten wie Weihnachten die Erinnerung an deinen Sohn für dich und deine Familie?
Alles: diese Tage nicht mit ihm feiern zu können… Es ist ein sehr schwer zu vereinbarendes Gefühl – dass einem alle frohe Feiertage wünschen, der familiäre Geist von Weihnachten, und zu sehen, dass der eigene Sohn fehlt… In diesem Alter sind wir bereits sehr vertraut damit, uns an einen verstorbenen Angehörigen zu erinnern und an den Schmerz, den das verursacht, aber ein Sohn? Und in so jungem Alter… Das, was man fühlt, ist unbeschreiblich. Es ist ein so großer Schmerz in einem, dass es eine übermenschliche Anstrengung erfordert, in diesen Tagen mit ihm zu leben.
Reflexionen über die Justiz und das Jugendstrafrecht
In eurem Fall sind die Ereignisse sehr schwerwiegend und betreffen einen Minderjährigen. Wie erlebst du als Vater den Umgang des Systems mit solchen Fällen, wenn Jugendstrafrecht und schwere Straftaten zusammenkommen?
Das ist ein heikles Thema. Wir sind es leid, das Jugendstrafrecht von außen zu betrachten. Jetzt, da ich mit beiden Gerichten zu tun habe – dem für Erwachsene und dem für Jugendliche –, stelle ich fest, dass ich zwar bereits Kenntnisse über das Erwachsenengericht hatte, das Jugendgericht mir jedoch unbekannt war und mich eher negativ überrascht hat. Zum Beispiel sind die Zeiträume bis zum Beginn von Jugendprozessen länger als bei Erwachsenen, und ich fragte mich: warum? Meine Überraschung rührt von der großen Anzahl an Jugendfällen her, die es derzeit gibt; sie sind etwas überlastet und brauchen länger, um Urteile zu fällen, die dann in sehr kurzer Zeit abgewickelt werden. In unserem Fall warten wir zwei Jahre – so lange schätzt man die Dauer des Verfahrens –, damit es dann in einer Stunde abgeschlossen ist… Das ergibt keinen Sinn: Minderjährige so stark zu schützen, selbst wenn sie – wie in diesem Fall – in ein Tötungsdelikt verwickelt sind. Als ausgebildeter Psychologe verstehe ich den Versuch, das Leben eines jungen Menschen nicht zu ruinieren, aber ich finde es auch nicht normal, dass diese Minderjährigen keinerlei Skrupel haben, sich glücklich in sozialen Netzwerken zu zeigen, feiern zu gehen und miteinander zu lachen, während mein Sohn auf dem Friedhof liegt. Dieses Jugendstrafrecht schützt die Minderjährigen gut, aber wer schützt in solchen Situationen die Erwachsenen?
Glaubst du, dass die Gesellschaft ausreichend versteht, was das Jugendstrafrecht bedeutet und wo seine Grenzen in solchen Situationen liegen?
Ich glaube nicht. Wie ich sagte, ist es etwas völlig anderes, es im Fernsehen zu sehen oder erzählt zu bekommen, als zum Jugendgericht zu gehen und zu sehen, wie es von innen funktioniert. Vielleicht, denke ich, würden die Menschen, die ohnehin schon unzufrieden mit dem Jugendstrafrecht sind, noch viel stärker darüber schimpfen, wenn sie sehen würden, wie es tatsächlich funktioniert.
Siehst du aus deiner persönlichen Erfahrung eine Distanz zwischen dem Schmerz der Familien und den Zeiten oder Antworten des Justizsystems, wenn Minderjährige beteiligt sind?
Eine große. In so traumatischen Situationen wie dieser, dem Tötungsdelikt an einem einzigen Kind, sollte der gesamte Prozess schneller ablaufen. Zwei Jahre mit der Angst zu leben, ob sie für ihre Taten zur Verantwortung gezogen werden oder nicht, ist eine schreckliche psychische Belastung.
Hältst du es für notwendig, eine soziale und gemeinschaftliche Debatte darüber zu eröffnen, wie man Minderjährige, aber auch Opfer besser schützen kann, wenn es zu so schweren Taten kommt?
Ganz eindeutig ja. Es gibt viel Arbeit mit Minderjährigen zu leisten. Ich glaube, sie verstehen nicht richtig, was es bedeutet, die Kälte zu besitzen, einem Menschen das Leben zu nehmen, damit zu leben, während diese Person begraben ist und ihre Familie lebendig tot ist, mit psychologischen Behandlungen von unbestimmter Dauer.
Was würdest du den Menschen im Viertel sagen, die sich angesichts solcher Situationen ohnmächtig oder unverstanden fühlen in Bezug auf das Funktionieren der Justiz?
Ganz einfach: Wer sich so fühlt, darf nicht zu Hause bleiben oder seinen Unmut leise äußern. Er oder sie sollte sich an die zuständigen Personen wenden, die Möglichkeiten aufzeigen können, wie man mit all dem umgeht. Oft ist es wie ein Wachtraum, aber wenn man nicht kämpft, lässt man alles Schlechte geschehen. Noch vor wenigen Tagen war ich – bildlich gesprochen – der Erste, der die Stiere von der Barriere aus betrachtete, und jetzt, nach dem Geschehenen, blieb mir nur, entweder aufzugeben und alles in Vergessenheit geraten zu lassen oder überall aufzutreten, um meinen Kampf gegen das Schlechte unserer heutigen Gesellschaft zu beginnen. Natürlich bin ich nur eine Ameise gegen die Welt, das weiß ich… aber kann sich jemand vorstellen, was Tausende von Ameisen gemeinsam erreichen könnten?
Schluss
Was glaubst du, fehlt uns als Gesellschaft, um besser füreinander zu sorgen?
Das Wichtigste ist Einheit. Es fehlt sehr an Empathie in der heutigen Zeit, und auch wenn manchmal gezeigt wird, dass Einheit Stärke bedeutet, vermisse ich diese gleiche Beteiligung bei den näherliegenden Problemen. Es ist sehr gut zu sehen, wie ganze Städte mobilisiert werden, um gegen Völkermorde und Kriege in der Welt zu protestieren, aber wir sollten dies auch bei den Themen tun, die wir hier erleben und die theoretisch leichter zu bewältigen sein sollten.
Oft sehe ich nicht, dass die Menschen reagieren, und das bereitet Sorge. Wie ich bereits sagte, ist dies auch unser Krieg. Deshalb versuche ich, einen Kampf zu beginnen, der nicht nur mein Fall ist, sondern der von allen, denn dies ist nicht das Bild von Barcelona oder von Sants, das ich nach außen tragen möchte. Wenn sich solche Situationen normalisieren, welches Bild geben wir dann der Welt von uns?
Redaktionelle Schlussfolgerung der AVV Plaça de la Farga
Wir danken Alberto zutiefst für seine Großzügigkeit und seinen Mut, diese Worte in einem so schmerzhaften Moment zu teilen. Dem Leid, der Erinnerung und der Reflexion eine Stimme zu geben, ist ebenfalls eine Form kollektiver Fürsorge.
Aus der Nachbarschaft heraus fordert uns dieses Interview als Gemeinschaft heraus: in Bezug auf die Sicherheit im öffentlichen Raum, auf die Rolle von Prävention und Mediation, auf die Grenzen und Spannungen des Justizsystems, wenn Minderjährige beteiligt sind, und auf die Notwendigkeit, dem Schmerz anderer nicht den Rücken zuzuwenden.
Als Vereinigung der Nachbarinnen und Nachbarn der Plaça de la Farga bekräftigen wir unser Engagement für ein Zusammenleben, das auf Dialog, geteilter Verantwortung und der Würde aller Menschen basiert.
Möge die Erinnerung an Darlin Menjady Canales Espinal uns helfen, eine aufmerksamere, sicherere und menschlichere Nachbarschaft aufzubauen.
Daniel Sererols Villalón, 10. Januar 2026
Präsident der Vereinigung der Nachbarinnen und Nachbarn der Plaça de la Farga (Nachbarschaftsföderation), Rechtsanwalt und Konfliktmediator, eingetragen beim Justizministerium, bei der Anwaltskammer von Barcelona, beim Mediationszentrum von Katalonien und bei der Vereinigung der Mediationsfachleute von Katalonien (ACDMA).