{"id":18945,"date":"2026-07-22T23:06:16","date_gmt":"2026-07-22T21:06:16","guid":{"rendered":"https:\/\/mediadorconflictos.com\/?p=18945"},"modified":"2026-07-26T12:29:56","modified_gmt":"2026-07-26T10:29:56","slug":"es-correcte-parlar-de-mediar-quan-sactua-en-favor-duna-de-les-parts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mediadorconflictos.com\/ca\/es-correcte-parlar-de-mediar-quan-sactua-en-favor-duna-de-les-parts\/","title":{"rendered":"\u00c9s correcte parlar de \u00abmediar\u00bb quan s’actua en favor d’una de les parts?"},"content":{"rendered":"

\u00c9s correcte parlar de \u00abmediar\u00bb quan s’actua en favor d’una de les parts?<\/strong><\/h3>\n

Una reflexi\u00f3 sobre la difer\u00e8ncia entre mediaci\u00f3, intermediaci\u00f3 i influ\u00e8ncia, des de la perspectiva d’un advocat i mediador de conflictes a Barcelona<\/strong><\/p>\n

Fa dies que escolto en diferents informatius una expressi\u00f3 que, com a advocat i mediador de conflictes, m’ha fet reflexionar. Amb freq\u00fc\u00e8ncia s’afirma que determinades persones \u00abvan mediar\u00bb per aconseguir finan\u00e7ament p\u00fablic, que \u00abvan mediar\u00bb davant l’Administraci\u00f3 o que \u00abvan actuar com a mediadors\u00bb per afavorir una determinada operaci\u00f3.<\/p>\n

No pretenc entrar en el debat pol\u00edtic ni valorar el procediment judicial al qual fan refer\u00e8ncia aquestes not\u00edcies. Seran els tribunals els qui determinaran qu\u00e8 va passar realment i si va existir o no alguna actuaci\u00f3 contr\u00e0ria a dret.<\/p>\n

La meva reflexi\u00f3 \u00e9s una altra.<\/p>\n

Em preocupa que s’utilitzi una paraula que identifica una professi\u00f3 regulada per descriure actuacions que alguns mitjans relacionen amb l’obtenci\u00f3 d’avantatges per a una de les parts o, fins i tot, amb un eventual tr\u00e0fic d’influ\u00e8ncies.<\/p>\n

Amb aquesta inquietud vaig acudir al Diccionari de la llengua espanyola<\/strong> de la Reial Acad\u00e8mia Espanyola per comprovar si aquest \u00fas era realment incorrecte. I, per sorpresa meva, la resposta no era tan senzilla.<\/p>\n

La RAE recull, d’una banda, l’accepci\u00f3 cl\u00e0ssica del verb mediar<\/em>: intervenir entre dues o m\u00e9s persones per posar-les d’acord o reconciliar-les. Per\u00f2 tamb\u00e9 incorpora una altra accepci\u00f3: intercedir o intervenir a favor d’alg\u00fa<\/strong>.<\/p>\n

Des d’un punt de vista estrictament ling\u00fc\u00edstic, per tant, els periodistes no utilitzen incorrectament el verb quan afirmen que alg\u00fa \u00abva mediar\u00bb per afavorir els interessos d’una empresa. El diccionari admet aquest \u00fas.<\/p>\n

Ara b\u00e9, que una paraula sigui correcta des del punt de vista ling\u00fc\u00edstic no significa que sigui la m\u00e9s adequada en tots els contextos.<\/p>\n

I \u00e9s aqu\u00ed on, al meu entendre, apareix el veritable problema.<\/p>\n

Quan durant dies o setmanes la ciutadania escolta que alg\u00fa \u00abha mediat\u00bb per aconseguir finan\u00e7ament p\u00fablic, influir en una decisi\u00f3 administrativa o afavorir una empresa, \u00e9s f\u00e0cil que acabi associant la mediaci\u00f3 amb la utilitzaci\u00f3 de contactes, influ\u00e8ncia o capacitat de persuasi\u00f3 en benefici d’una de les parts.<\/p>\n

Aquesta imatge t\u00e9 ben poc a veure amb la mediaci\u00f3 professional.<\/p>\n

Els qui exercim aquesta professi\u00f3 no representem interessos particulars, no defensem la posici\u00f3 de qui ens contracta ni intervenim per obtenir avantatges per a una de les parts. La nostra funci\u00f3 consisteix, precisament, en tot el contrari: crear un espai de di\u00e0leg equilibrat, facilitar la comunicaci\u00f3 i ajudar que siguin les mateixes parts les que construeixin, per elles mateixes, una soluci\u00f3 al conflicte.<\/p>\n

El mediador no decideix qui t\u00e9 la ra\u00f3. No parla en nom de ning\u00fa. No intenta conv\u00e8ncer una part perqu\u00e8 accepti la posici\u00f3 de l’altra.<\/p>\n

El seu comprom\u00eds \u00e9s amb el procediment i amb els principis que l’inspiren: la voluntarietat, la igualtat de les parts, la confidencialitat, la neutralitat i la imparcialitat.<\/p>\n

Precisament per aix\u00f2, els qui ens dediquem professionalment a la mediaci\u00f3 tamb\u00e9 tenim la responsabilitat d’explicar amb claredat quina \u00e9s la nostra funci\u00f3. La confian\u00e7a de la ciutadania en aquest sistema dep\u00e8n, en bona mesura, que s’entengui que el mediador no representa cap de les parts, sin\u00f3 que garanteix que totes puguin participar en el proc\u00e9s en condicions d’igualtat.<\/p>\n

Per aix\u00f2 considero que el debat no \u00e9s \u00fanicament terminol\u00f2gic.<\/p>\n

Les paraules tamb\u00e9 construeixen la imatge que la societat t\u00e9 de les professions.<\/p>\n

Si el verb mediar<\/em> acaba utilitzant-se habitualment per descriure actuacions encaminades a afavorir exclusivament una de les parts o, fins i tot, conductes que en determinats sup\u00f2sits poden ser objecte d’investigaci\u00f3 judicial, correm el risc de projectar sobre la mediaci\u00f3 una imatge que li \u00e9s completament aliena.<\/p>\n

I aix\u00f2 perjudica tant els qui exercim aquesta professi\u00f3 com les persones que se’n podrien beneficiar.<\/p>\n

Potser, en aquests contextos, el llenguatge podria ser m\u00e9s prec\u00eds.<\/p>\n

Quan una persona actua defensant els interessos d’una altra per intentar obtenir una determinada decisi\u00f3 administrativa, expressions com intercedir<\/strong>, intermediar<\/strong>, representar interessos<\/strong>, fer gestions<\/strong> o actuar com a interlocutor<\/strong> descriuen molt millor aquesta realitat.<\/p>\n

No perqu\u00e8 la Reial Acad\u00e8mia Espanyola s’equivoqui, sin\u00f3 perqu\u00e8 aquestes expressions eviten confondre una activitat de representaci\u00f3 amb una professi\u00f3 l’ess\u00e8ncia de la qual consisteix, precisament, a no representar ning\u00fa.<\/p>\n

No escric aquestes l\u00ednies per corregir cap periodista ni per q\u00fcestionar una investigaci\u00f3 judicial de la qual desconec el desenlla\u00e7.<\/p>\n

Les escric perqu\u00e8 crec que els qui ens dediquem a la mediaci\u00f3 tamb\u00e9 tenim el deure d’explicar qu\u00e8 fem i, sobretot, qu\u00e8 no fem.<\/p>\n

La mediaci\u00f3 \u00e9s una professi\u00f3 regulada i sotmesa a principis jur\u00eddics i \u00e8tics molt exigents. Es fonamenta en la neutralitat, la imparcialitat, la confidencialitat i la voluntarietat de les parts.<\/p>\n

Per aix\u00f2 considero important evitar que el llenguatge pugui associar-la, encara que sigui de manera inconscient, a actuacions consistents a influir sobre qui ha de prendre una decisi\u00f3, representar interessos particulars o fer gestions encaminades a afavorir exclusivament una de les parts. Aquestes actuacions pertanyen a un \u00e0mbit completament diferent i, en determinats sup\u00f2sits, fins i tot poden ser objecte d’investigaci\u00f3 judicial.<\/p>\n

Les paraules importen.<\/p>\n

I tamb\u00e9 importa preservar el significat d’aquelles que identifiquen professions la credibilitat de les quals descansa, precisament, en la confian\u00e7a que generen.<\/p>\n

Un mediador no influeix. Un mediador equilibra.<\/strong><\/p>\n

Daniel Sererols Villal\u00f3n<\/strong>
\nAdvocat i Mediador de Conflictes a Barcelona<\/strong><\/p>\n

Si vols con\u00e8ixer com funciona un procediment de mediaci\u00f3 o valorar si un conflicte familiar, ve\u00efnal, civil, mercantil, societari o comunitari es pot resoldre mitjan\u00e7ant el di\u00e0leg abans d’acudir als tribunals, estar\u00e9 encantat d’atendre’t.<\/p>\n

\ud83d\udcde Tel\u00e8fon:<\/strong> 661 46 33 06
\n\ud83d\udce7 Correu electr\u00f2nic:<\/strong> daniel@mediadorconflictos.com
\n\ud83c\udf10 Web:<\/strong> www.mediadorconflictos.com<\/a>
\n\ud83d\udccd Barcelona<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9s correcte parlar de \u00abmediar\u00bb quan s’actua en favor d’una de les parts? Una reflexi\u00f3 sobre la difer\u00e8ncia entre mediaci\u00f3, intermediaci\u00f3 i influ\u00e8ncia, des de la perspectiva d’un advocat i mediador de conflictes a Barcelona Fa dies que escolto en diferents informatius una expressi\u00f3 que,…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":18918,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[114],"class_list":["post-18945","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conceptes-sobre-mediacio-i-conciliacio","tag-blog-ca"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mediadorconflictos.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mediadorconflictos.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mediadorconflictos.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadorconflictos.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadorconflictos.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18945"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mediadorconflictos.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18948,"href":"https:\/\/mediadorconflictos.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18945\/revisions\/18948"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadorconflictos.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mediadorconflictos.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadorconflictos.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediadorconflictos.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}